Alma Mater Studiorum - Forlì


Home page
Le collezioni
La scuola
Il progetto
I collaboratori
Gli sponsor
Il laboratorio
Regole e normative
Per contattarci
Copyright


login
password
ho dimenticato la password
mi voglio iscrivere

ceci n'est pas une pomme
 
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Progetto Linguaggi e Attività Produttive

Come consultare la banca dati




Come effettuare le ricerche

La maschera di interrogazione è situata nella parte superiore della pagina e permette di ricercare le voci terminologiche nell'intero database o nelle singole collezioni. E` possibile ricercare uno o più termini/sintagmi. Il risultato della ricerca comprenderà tutte le voci che contengono almeno una delle chiavi di ricerca inserite. I risultati della ricerca sono visualizzati singolarmente.

A navigazione all'interno delle voci trovate
B1 inserimento termine (o termini) da ricercare
B2 selezione dei domini
B3 avvio della ricerca
C titolo della collezione (selezionando il titolo si passa all'indice della collezione)



La scheda terminologica

La scheda terminologica contiene informazioni di carattere grammaticale e semantico riguardanti il termine principale ed indica la sua posizione e quella del concetto ad esso corrispondente rispetto agli altri concetti/termini all'interno del medesimo sistema concettuale.


A Indicazione della lingua della voce ricercata
B Miniatura illustrazione (cliccando sulla miniatura viene aperta una finestra con l'illustrazione nelle dimensioni originali).
C Cliccando sui nomi dei campi viene aperto uno specchietto con la relativa descrizione (vedi Definizione campi)
D Termini equivalenti nelle lingue disponibili per ciascuna collezione
E E' possibile effettuare una navigazione ipertestuale della base di dati cliccando sui collegamenti alle altre voci presenti all'interno della stessa collezione.



Definizione campi

Data la natura sperimentale del progetto abbiamo ritenuto opportuno inserire una definizione tecnica dettagliata dei campi inseriti nelle schede rendendoli disponibili nelle varie lingue.


A E' possibile accedere alla denominazione ed alla definizione tecnica del campo nelle varie lingue.


SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori  &  MIT - Management Innovative Tools S.p.A. - Powered by : Powered by DynaMIT