A questo punto è lecito chiedersi quale sia l´interpretazione più corretta di questo errore: è ancora possibile considerarlo un errore fonologico di sostituzione di un singolo segmento vocalico oppure è piuttosto un errore di sostituzione lessicale di un intera parola per un altra influenzato da fattori fonologici.