In termini relativi indica ciò che è localizzato in, o comunque riferito a una posizione marginale rispetto a una struttura anatomica di confronto, localizzata sul piano sagittale mediano o vicina a questo.
Subotnick (11) distingue le seguenti condizioni patologiche a carico del tendine d´Achille: stiramenti della giunzione teno-muscolare mediale e laterale; paratenonite achillea; tendinosi achillea (rottura o degenerazione centrale del tendine); tendinite teno-periostea, con o senza calcinosi.