 |
| Home page |
|
| Le collezioni |
|
| La scuola |
|
| Il progetto |
|
| I collaboratori |
|
| Gli sponsor |
|
| Il laboratorio |
|
| Regole e normative |
|
| Per contattarci |
|
| Copyright |
|
|
| ||
| previous | controplancia - collezione «Ingegneria meccanica: Nautica da riporto: Yacht a motore» - Sabrina Bisi | next |
| ||
Ingegneria meccanica: Nautica da riporto: Yacht a motore
| Italiano |
|
||
| 3 |
|||
| Sostantivo |
|||
| Femminile singolare |
|||
| Struttura al di sopra del ponte di comando, quasi sempre scoperta, occupata dalla vedetta o da strumenti di navigazione. |
|||
| Gall. |
|||
| Posizione e comfort zone di pilotaggio: chiaramente la soluzione del doppio ponte privilegia la zona di governo interna ma anche sul flying bridge c’è una controplancia di ottime dimensioni assistita da ottime sedute e dai rimandi completi di tutte le manovre. |
|||
| RrecI087 |
|||
| YachtCapital Nov2000 |
|||
| Yacht a motore |
|||
| Sovrastrutture |
|||
| Flying bridge |
|||
| Flying bridge (it) |
|||
| Tender (it), prendisole. |
|||
| 3 |
|||
| Non è stato riscontrato un esatto equivalente di questo termine. In inglese si preferisce parlare di “stern board” o di “sun deck” e dal contesto si deduce che non si tratta dell’area poppiera o di un ponte sole del ponte di coperta bensì di un’area collocata sul flying bridge. Un’alternativa è “tender area”, sempre tenendo conto del fatto che il contesto aiuta a distinguere di quale ponte stiamo parlando. |
