Alma Mater Studiorum - Forlì


Home page
Le collezioni
La scuola
Il progetto
I collaboratori
Gli sponsor
Il laboratorio
Regole e normative
Per contattarci
Copyright


login
password
ho dimenticato la password
mi voglio iscrivere

ceci n'est pas une pomme
 
previous manifestaciones - collezione «Economia: Leasing mobiliare» - Claudio Russo next
Cerca   nella collezione  

Economia: Leasing mobiliare

Español
manifestaciones clicca per ingrandire
Atestación 3
Clase gramatical Femenino plural
Información gramatical Sustantivo
Definición Parte introductoria del contrato en la que generalmente se describen las intenciones de las partes que constituyen la base a partir de la cual se va a estipular el contrato.
Fuente definición JL
Contexto Ambas partes se reconocen la mutua capacidad legal necesaria para la firma del presente contrato y puestos previamente de acuerdo, establecen las siguientes MANIFESTACIONES a) Que la Sociedad Limitada................... desea contratar el arrendamiento financiero de la máquina que luego se dirá, por el valor residual y condiciones que se estipularán (...)
Fuente contexto ES 3 Leasing A
Campo Contrato de arrendamiento financiero mobiliario
it premesse
Codígo de fiabilidad 3
Nota Esta parte del contrato está introducida por las fórmulas: “Manifiestan Que”, “Exponen Que”. En el texto contractual se ha detectado además el uso del término “antecendentes” para referirse anafóricamente a esta parte del contrato.



SSLMIT - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori  &  MIT - Management Innovative Tools S.p.A. - Powered by : Powered by DynaMIT