 |
| Home page |
|
| Le collezioni |
|
| La scuola |
|
| Il progetto |
|
| I collaboratori |
|
| Gli sponsor |
|
| Il laboratorio |
|
| Regole e normative |
|
| Per contattarci |
|
| Copyright |
|
|
| ||
| previous | polyuréthane s-rim - collezione «Arredamento: Imbottiti» - Maria Roselli | next |
| ||
Arredamento: Imbottiti
| Français |
|
||
| 2 |
|||
| Nom syntagmatique |
|||
| Masculin singulier |
|||
| structural reaction injection molding |
|||
| Polyuréthane qui s´obtient par un procédé d´injection dans un moule en même temps que se produit une réaction chimique. |
|||
| Enlart 2002 |
|||
| Poltrona Frau |
|||
| Rembourrage |
|||
| poliuretano S-RIM |
|||
| 3 |
|||
| En italien, le seul contexte trouvé pour ce syntagme a été celui de Poltrona Frau. En français, aucun contexte n´a été trouvé: il s´agit, en effet, d´un syntagme créé par Poltrona Frau. Au lieu de dire ´poliuretano ottenuto con procedimento S-RIM´, l´entreprise a adopté la forme plus brève ´poliuretano S-RIM´. Dans la traduction, ce choix a été maintenu. |
