 |
| Home page |
|
| Le collezioni |
|
| La scuola |
|
| Il progetto |
|
| I collaboratori |
|
| Gli sponsor |
|
| Il laboratorio |
|
| Regole e normative |
|
| Per contattarci |
|
| Copyright |
|
|
| ||
| previous | pinceau à putoisier - collezione «Edilizia: Decorazione ceramica» - Valentina Zannoni | next |
| ||
Edilizia: Decorazione ceramica
| Français |
|
||
| Syntagme nominal |
|||
| masculin singulier |
|||
| Pinceau normalement en poil de putois particulièrement indiqué pour la réalisation de portraits, cheveux et poils d´animaux. |
|||
| Geirnaert 2001 |
|||
| Ceramica Cecchetto http://www.ceramicacecchetto.it/ 2001 |
|||
| Pennello a tamponcino |
|||
Dans ce cas notre proposition d´équivalence (Pinceau à tampon) a été révisée et corrigée par le technicien français qui a choisi le syntagme nominal Pinceau à putoisier . Cela a été possible grâce à l´analyse de la part du technicien de la traduction de la définition en langue italienne et grâce à sa connaissance de la langue italienne. |
